O’Brien Architects’ Robert Evans explores how modern multifamily communities are adapting to hybrid living, wellness, and stronger neighborhood connections.